La traducción técnica se encarga de documentos especializados en algún sector tecnológico o industrial, como ingeniería, automoción, electrónica, telecomunicaciones, biotecnología, etc. Este tipo de textos contienen terminología muy especializada según el sector y requieren un amplio conocimiento de la materia.
Algunos de los textos técnicos más comunes son los manuales de instrucciones, patentes, fichas técnicas, especificaciones de productos, controles de calidad, etc.